Como editar vídeos AVCHD no Cinelerra

O tutorial abaixo foi escrito para uma tomada AVCHD formato MTS, filmada em 1920x1080 30p.

Para editar AVCHD no Cinelerra faça assim:

• no Winff (da versão 1.3.2 em diante) converta o vídeo MTS para 1920x1080 DNxHD. Você terá um arquivo mov
• Cinelerra – altere as configurações de entrada para 1920x1080 sem entrelaçamento
• importe o arquivo no Cinelerra e edite
• exporte no Cinelerra o vídeo e o áudio separadamente.
  O vídeo será exportado em YUV4Mpeg (resultado = arquivo m2v)
  O áudio será exportado em WAV Microsoft (resultado = arquivo wav)
• será preciso ter o ffmpeg instalado para unir (multiplexar) os 2 arquivos.
  Abra o terminal.

Pesquisando na internet achei essa linha de comando genérica:

ffmpeg -i arquivodevideo.m2v -i arquivodeaudio.wav -sameq -acodec mp2 -ab 384k -ar 48000 -ac 2 arquivofinal.m2t

( Veja = ffmpeg -i arquivodevideo.m2v -i arquivodeaudio.wav -sameq -acodec mp2 -ab 384k -ar 48000 -ac 2 arquivofinal.m2t

Você vai precisar substituir os nomes arquivodevideo – arquivodeaudio – arquivofinal pelos nomes dos seus arquivos (por exemplo: episodio1).

Eu substitui por 1 – que era o nome dos meus arquivos de teste.

Os arquivos estavam hospedados na pasta pessoal.

Pensei que teria que colocar no nome dos arquivos o nome das pastas – mas não foi preciso.

Abri o terminal, coloquei a linha abaixo, dei enter – e o ffmpeg começou a juntar os arquivos de áudio e vídeo:

ffmpeg -i 1.m2v -i 1.wav -sameq -acodec mp2 -ab 384k -ar 48000 -ac 2 1.m2t

_________________________________________________________

Nota para o Ubuntu 14.04 (feita em outubro de 2014)

O ffmpeg extinguiu o recurso sameq que vemos na linha de código acima.
Agora precisamos usar qscale no lugar de sameq.
O sameq vai da qualidad 1 até 31 - sendo 1 a qualidade máxima e 31 a qualidade mínima do video.
Usando uma sugestão achada na internet fiz teste com o parâmetro 0 do qscale e consegui a mesma qualidade do 1.
A linha de código para juntar áudio e video - e converter em m2t - ficou assim:

ffmpeg -i 1.m2v -i 1.wav -qscale 0 -acodec mp2 -ab 384k -ar 48000 -ac 2 1.m2t

_________________________________________________________

O resultado foi um arquivo em m2t 1920x1080 com áudio e vídeo unidos.

Observação – quando copiei os arquivos e os coloquei dentro da pasta estúdio em Documentos, o ffmpeg não achou os arquivos.

Conclusão – é preciso sim indicar corretamente onde estão os arquivos na linha de comando acima para que o ffmpeg possa atuar.

Nota – usando essa mesma linha de código substitui a extensão final do arquivo multiplexado de m2t para mp4 = deu certo. O ffmpeg produziu um arquivo mp4.

Fiz o mesmo substituindo por avi = o ffmeg produziu um arquivo avi.

Conclusão – você pode usar o ffmpeg para converter a imagem para vários formatos diferentes de arquivo na hora de multiplexar áudio e vídeo.

Importante: nessa configuração os vídeos devem estar em 1920x1080. E as fotos de fundo (se for o caso de fazer chroma) também devem ter o mesmo tamanho.

___________________________________________________

Nesse site mais informações sobre ediçao h.264 no Cinelerra:

https://n1njahacks.wordpress.com/2013/03/11/exporting-h-264-from-cinelerra/